Appiattire rimpicciolisce un PDF?

Di norma sì, e a volte parecchio. Campi modulo, annotazioni e i loro flussi di aspetto portano molto peso accessorio, e fonderli nella pagina lo scarta tutto. Non tocca la compressione delle immagini, quindi un file pesante di immagini resterà pesante di immagini anche dopo.

L'appiattimento si può annullare?

No. Una volta che il valore di un campo modulo è disegnato sulla pagina, il campo non c'è più e non c'è nulla da cui ripristinarlo. Conserva l'originale se potresti dover cambiare le risposte.

Perché stampare in PDF ha reso il mio testo non selezionabile?

Il driver ha rasterizzato la pagina — ha disegnato tutto in una bitmap invece di scrivere istruzioni di testo. È più frequente sulle pagine che usano effetti di trasparenza, ed è il motivo per cui stampare in PDF è un modo scadente di rendere definitivo un documento.

appiattire pdf o stampare in pdf

Appiattire un PDF o stampare in PDF

Entrambi si usano per bloccare un documento. L'appiattimento fonde lo strato interattivo nella pagina e lascia stare tutto il resto. La stampa in PDF ricostruisce l'intero file, e che cosa sopravviva dipende interamente dal driver.

Che cosa fa l'appiattimento

Un PDF può portare strati sopra la pagina: campi modulo in cui scrivere, annotazioni, evidenziazioni, timbri e riquadri di firma. Sono oggetti separati che per caso vengono disegnati sopra.

L'appiattimento li fonde verso il basso. Il testo che hai scritto in un campo modulo smette di essere il valore di un campo e diventa testo disegnato sulla pagina. Un'evidenziazione smette di essere un'annotazione e diventa parte del contenuto della pagina. Visivamente non cambia nulla. Strutturalmente, lo strato interattivo non c'è più — che è il punto, perché un campo modulo può essere modificato da chiunque e il contenuto di pagina no.

Fatto cruciale, tutto ciò che era già contenuto di pagina resta esattamente com'era. Il testo rimane testo selezionabile, le immagini mantengono la codifica originale, e il file di solito si rimpicciolisce perché la meccanica del modulo è sparita.

Che cosa fa la stampa in PDF

Stampare in PDF manda il documento attraverso una catena di stampa e cattura l'uscita come nuovo file. È una vera ri-renderizzazione: il file originale viene letto, disegnato e riscritto da capo.

Le stampanti virtuali moderne di norma mantengono il testo come testo, quindi il risultato è spesso del tutto accettabile. Ma buttano regolarmente via cose che non facevano parte della pagina stampata — segnalibri, collegamenti interni, allegati, metadati del documento e interattività dei moduli se ne vanno tutti. Alcuni driver ricampionano le immagini alla risoluzione di stampa. Alcuni rasterizzano le pagine che contengono trasparenza, trasformando quella pagina in un'immagine e distruggendone lo strato di testo.

Il problema è la variabilità. Guardando il risultato non puoi capire se ha conservato lo strato di testo o ha appiattito la pagina in un'immagine, e a quel punto l'originale potrebbe non esserci più.

Campi modulo: Appiattire: fusi nella pagina. Stampare: di norma scartati, valori conservati.
Testo selezionabile: Appiattire: conservato. Stampare: di norma conservato, a volte rasterizzato.
Segnalibri e collegamenti: Appiattire: conservati. Stampare: persi.
Dimensione del file: Appiattire: di norma più piccola. Stampare: imprevedibile, spesso più grande.

Quale usare

Appiattisci quando hai compilato un modulo e vuoi rimandarlo indietro senza che il destinatario possa cambiare le tue risposte. È il caso per cui l'appiattimento è stato progettato, e stampare in PDF è uno strumento peggiore sotto ogni aspetto.

Appiattisci quando hai annotato un documento e vuoi che i commenti ne facciano parte invece di essere uno strato che qualcuno può nascondere.

Stampa in PDF quando ti serve qualcosa che l'appiattimento non può darti — combinare l'uscita di un'applicazione che non esporta PDF direttamente, o forzare un formato carta e un margine specifici. Quelli sono motivi veri. "Renderlo definitivo" non lo è.

Nessuno dei due è sicurezza

Un PDF appiattito non è bloccato. Il testo è ancora testo, e chiunque abbia un editor può cambiarlo — l'appiattimento toglie la strada facile, non la possibilità. Lo stesso vale per qualsiasi cosa tu stampi in PDF.

Se il requisito è che le alterazioni siano rilevabili e non solo scomode, è a questo che serve una firma digitale. Se il requisito è che persone non autorizzate non possano proprio leggere il documento, quella è una password di apertura. L'appiattimento sta sotto entrambe, e vale la pena essere onesti con sé stessi su quale delle due chieda davvero la situazione.